На днях завершился период сбора комментариев к проекту правил, подготовленных корпорацией ICANN для следующего этапа программы новых общих доменов верхнего уровня. Как сообщает ресурс Domain Incite, наибольшее число негативных отзывов собрал пункт правил, предполагающий возможность делегирования односимвольных доменов в кодировке хань, используемой в китайском, корейском и японском языках. Логика тех, кто предлагает разрешить подобные домены, вполне очевидна: в перечисленных языках один-единственный иероглиф может означать целое слово и даже понятие, обозначаемое несколькими словами.
Однако в этом и состоит проблема, по мнению самих носителей этих языков. Они в своих комментариях указали на то, что иероглифы часто бывают многозначными. Так, Рю Жонь из Китайского Общества Интернета, например, отмечает, что иероглиф 新 может в китайском языке означать «новый», но в то же время является сокращенным обозначением Синьцзян-Уйгурского автономного района, а также наименованием жителей Сингапура. А Лань Вань из регистратуры CNNIC, управляющей национальным доменом КНР .CN, прямо предупреждает о том, что делегирование односимвольных общих доменов верхнего уровня создаст серьезные риски не только ошибок, но осознанных злоупотреблений, фишинговых атак и т.д.